| 1. | The late president Kim Dae-Jung was interred there on Aug 23, 2009.
Le défunt président Kim Dae-Jung y a été enterré le 23 août 2009. |
| 2. | However, the ban was partially lifted under the Kim Dae-jung administration in 1998.
Cette interdiction a été partiellement levée par l'administration de Kim Dae-jung en 1998. |
| 3. | He was finally freed in 1998 after being amnestied by President Kim Dae-Jung.
Ce dernier est finalement libéré en 1998 lorsqu'il obtient la grâce du nouveau président élu Kim Dae-jung. |
| 4. | She was pardoned in 1999 by South Korean President Kim Dae-jung.
Le projet a été annoncé pour la première fois par le président sud-coréen Kim Dae-Jung en mars 2001. |
| 5. | I believe very strongly that the policy being pursued by president kim dae-jung is entirely right.
je suis convaincu que la politique poursuivie par le président kim dae-jung est une excellente politique. |
| 6. | This was vindication for Kim Dae-jung, who came had come third in the 1987 South Korean presidential election.
Kim Dae-jung, arrivée en 1987, avait terminé troisième lors de l' élection présidentielle sud-coréenne . |
| 7. | Kim Dae-jung — President of South Korea from 1998 to 2003, and the 2000 Nobel Peace Prize recipient.
2003 Paix : Kim Dae-jung, président de la Corée du Sud, prix Nobel de la paix. |
| 8. | Kim Dae-jung — President of South Korea from 1998 to 2003, and the 2000 Nobel Peace Prize recipient.
2003 Paix : Kim Dae-jung, président de la Corée du Sud, prix Nobel de la paix. |
| 9. | Under Kim Dae-jung's administration the Sunshine Policy was first formulated and implemented.
Sous l'administration de Kim Dae-jung, la politique du rayon de soleil est formulée pour la première fois et mise en application. |
| 10. | Former South Korean President Kim Dae-jung visited the memorial in April 2008.
À l'invitation du dirigeant nord-coréen Kim Jong-il, le président sud-coréen Kim Dae-jung s'est rendu en Corée du Nord en juin 2000. |
